Menos de una hora. Crónica de un matrimonio

Las relaciones no siempre llegan a buen puerto, si bien algunos terminan más rápidamente que otras. Así ha ocurrido con el matrimonio más breve del que se tenga noticia. Curiosamente en Emiratos Arabes Unidos.

En el Juzgado de Familia de Ras Al Khaimah, donde el proceso legal funciona más rápido que en la mayoría de las jurisdicciones, una mujer de 20 años de edad, se divorció de su marido, de 80, una hora después de haberse casado.

La celebración del matrimonio debía haber tenido lugar una semana antes, pero cuando la pareja llegó, donde se suponía que tenía que llegar, se les dijo que tendrían que volver con un testigo de la joven novia -al ser ella paquistaní viene exigido por las leyes de Emiratos- para presenciar la ceremonia. Una semana después, volvieron con un testigo y se celebró el matrimonio.

Menos de una hora después más tarde, la mujer regresó y pidió que el mismo juez que había autorizado el matrimonio que tenía que concederle el divorcio de su octogenario marido. El matrimonio sin duda debe haber sufrido algún serio inconveniente en sus primeros 45 minutos de existencia, pero se ignoran los motivos. La mujer no dio razones en audiencia pública de por qué quería el divorcio. “La mujer insistía en que quería el divorcio, diciendo que no podía quedarse con el viejo. Nadie entendía el por qué”, señaló un funcionario del tribunal.

Para poner fin a lo que parece ser el matrimonio más corto que se conoce, el juez solicitó y obtuvo el consentimiento del marido. La mujer volvió de la dote a su ex marido.

Curiosamente la opinión pública del país -que no sabemos que tiene que decir en asuntos tan privados- sigue sin comprender por qué la novia no soportó más de 1 hora como esposa.

De Dionisos a la Mallorca bilingüe actual: La Balanguera 3/7

Otra manifestación medieval del culto a la Parca, o al Destino Fatal que se podía asociar, en precedente clásico, con Dionisos -según hemos visto antiormente-, supera los siglos. Así, de leyenda y canción para niños, tuvo, por diferentes motivos, un renacer a finales del siglo XIX en la isla de Mallorca

La Balanguera  es actualmente una adaptación del poema de Joan Alcover i Maspons (1854-1926) que a su vez se había servido de una antigua y popular canción infantil mallorquina para inspirarse. La música es obra del compositor catalán Amadeu Vives y en 1996 el Consejo Insular de Mallorca lo elevó a himno de la isla, asi la Balanguera por Ma. del Mar Bonet.

Aunque su repercusión sociopolítica fue relevante durante los últimos años de la Dictadura de Franco.

Letra y traducción

La Balanguera misteriosa, com una aranya d’art subtil,

buida que buida sa filosa, de nostra vida treu lo fil.

Com una parca bé caviŀla teixint la tela per demà

La Balanguera fila, fila, la Balanguera filarà. (…) (Català

La Balanguera misteriosa, como una araña de arte sutil, vacía que vacía la rueca, de nuestra vida saca el hilo. Como una parca que bien cavila, tejiendo la tela para el mañana. La Balanguera hila, hila,la Balanguera hilará.

 —o0o—

L’origen d’aquest nom és el gal·licisme bolangera, nom de certes figures i danses folklòriques de Catalunya i part del País Valencià, confós amb Berenguera, nom també usat com a nom d’elements de la cultura popular (un ballet dels cossiers de Manacor). El poema és de Joan Alcover i la la lletra actual d’Amadeu Vives.

Difosa pels cors de Catalunya i Mallorca al primer quart del segle XX, durant la dictadura espanyola del general Francisco Franco, que prohibí Els Segadors, La Balanguera esdevingué himne nacional, juntament amb altres cançons com L’Emigrant, La Santa Espina, etc. En aquesta època, en el període de la Nova Cançó, fou difosa per la cantant Maria del Mar Bonet i es va popularitzar molt, tant que a l’any 1996 el Consell Insular de Mallorca el convertí en himne de l’illa.

_____________________________

  1. es.wikipedia.org/wiki/La_Balanguera
  2. ca.wikipedia.org/wiki/La_Balanguera
  3. es.wikipedia.org/wiki/Amadeu_Vives
  4. ca.wikipedia.org/wiki/Amadeu_Vives_i_Roig
  5. lletra.uoc.edu/ca/autor/joan-alcover